Almost five years on, Bo Burnham's 'Inside' is now more incisive than prescient, reflecting on a society incarcerated by a performance psyche.